« The weather outside | Main | Seeing »

Comments

elck

What a delightful record! You know, week before last, I saw three concerts. It really is the way to live.

Anita

BRILLIANT!!!!!

Aaar

Super!
Eintrittskarte... brought back some memories!

alpha

Mr. Show Off, Erbärmlich, zu fragen, wissen Sie wo unser Indianischer Bursche der hatte gewohnt in diesem Blog ist gegangen?

Patrix

Interesting...but in the spirit of Atlanta, Aber ich verstand nicht nichts.

colours

WOW Alpha !!! You have me zapped - what does Erbärmlich mean ?

alpha

colors, Erbärmlich means pitiful..but I wanted to use 'sorry'...oh well, can't expect much from a free translation software.

Scheiße!!!

Ph

Just like they say, fab record!

Rash

Was going to say something else but after all that German in the comments box mebbe a translation would help?

rash

translated alpha and this is wot free translation thingie said: Ask pitiful, to, know had lived went you where our Indian fellow of that in this Blog?

!!!

alpha

To dispel notions that I wanted to say something deep and meaningful in German(no one had such notions? bah!), I meant to ask the author of this post about our Indian chap, Parmanu.

Parmanu

Alpha: (1) Wer dieses Satz übersetzt, ist doof (2) You swear like a native German - amazing. (3) You really are the queen of humour: even in translation your sentences crack me up (4) The "Indian bloke" is very much here - I'm just trying to confuse the Germans.

Patrix: Now you've confused the Germans even more!

Elck and Ph: The "record" is nice because the week was interesting, but such weeks are rare; most of the year we are shuttling between work and home during weekdays, while spending weekends cleaning and shopping. I'm looking forward to my retirement.

Aaar: You're back in India? Missing Deutschland?


alpha

Lachen aus laut!!!

Vous m'avez obtenu là-bas- French

Упал в вашу собственную западню?- Russian

如果你翻譯這,你是令人絕望的。-Chinese

This will keep everyone here busy.- English

Anita

You BET this is keeping me bizzy!

colours

me too.... The chinese is specially difficult. Russian and French will have to wait till Monday when I am back in office.

Leela

Parmanu, it's a good thing you clarified that it's a 'rare' record. What with Colours' invitation and my bags still semi-packed, I was all set to cross another ocean ;-)

The comments to this entry are closed.